圣女战旗同人文：阿克港的玫瑰（01） (第17/17页)

帕夏的语言渐渐远去，在陷入昏迷之前，她只

    记得欧斯卡的哀求。

    罗丝，救救我…

    ______________________________________________________________________________________

    部分注释：

    西顿：黎巴嫩南部城市，今称赛达，也是奥斯曼帝国的一处行省名，大致涵

    盖今日黎巴嫩与部分叙利亚地区。

    帕夏：奥斯曼帝国官职，相当于行省总督与军区司令官。行省在奥斯曼被称

    为Eyalet，有时也称作「帕夏里克」。

    哈马姆：土耳其式公共浴室，通常分男性专用和女性专用，也有部分为男女

    混合，哈马姆在奥斯曼帝国时期是各阶层市民最为重要的社交与娱乐场所。

    切尔克斯人：高加索与黑海沿岸的居民，属欧罗巴人种，奥斯曼苏丹的后宫

    中大量嫔妃大多出身切尔克斯人。

    巴克拉瓦：一种传统中东甜点，形态多样口感酥脆甜腻，因工艺复杂多为富

    人享用，土耳其有一句谚语：我还没有富到天天吃巴克拉瓦。

    三尾高帽：奥斯曼高官以帽顶装配马尾或牛尾撮显示官职，偶尔也会用孔雀

    尾，帕夏最高为三尾，苏丹为四尾。

    艾哈迈德·杰扎尔：18世纪初生于波斯尼亚，曾经参加过马穆鲁克的奥斯曼

    帕夏，以残暴与偏执著称，杰扎尔在贝都因语中意为「屠夫」。

    拉斯玛：一种奥斯曼男士洗浴时用的去毛粉。

    阿比西尼亚：埃塞俄比亚地区旧称。