司汤达中短篇小说选_瓦妮娜middot;瓦尼尼 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   瓦妮娜middot;瓦尼尼 (第15/24页)

十名押往中心监狱。进去时,有一人跳进一口井,井那么深,淹死了。瓦妮娜大惊失色。幸而彼埃特罗未加留心,否则他只要望望她的眼睛就能发现她的罪行。

    “那时,”仆人补充说“福尔里城防部队在所有的街道上戒严,三步一岗,五步一哨,居民们不能从街头走至街尾,每个街口都站着一个军官。”

    等这人出去后,彼埃特罗沉思了一阵。

    “现在没有办法了。”他最后说。

    瓦妮娜一脸死灰色,在情人的注视下浑身战抖。

    “你有什么不适吗?”他问。

    然后,他的目光又移开,想别的事去了。

    将近中午时分,她大着胆子对他说:

    “又一个团体被破获了;你大概将安静一阵了吧。”

    “太安静了。”米西利里回答,还微微一笑,这一笑使她浑身一颤。

    她去圣尼戈洛村的本堂神甫家作不可缺少的拜访。他也许是耶稣会的坐探。七点钟时,她回来吃晚餐,发现藏着情人的小房间里空无一人,她惊慌失措,赶忙在整座城堡里寻找。没有找着,她无精打采地走回小房间,这时,她发现了一张纸条。她念道:

    “我去向特使自首,我对我们的事业感到灰心失望,天不助我们。谁出卖了我们?看来是投井的那个可怜虫。既然我的生命对可怜的意大利毫无用处,我也就不愿让我的同伴看到唯我幸免被捕,便猜测是我出卖了他们。永别了,如果你爱我,就请考虑为我报仇,杀死、消灭出卖我们的可恶叛徒,哪怕是我的父亲。”

    瓦妮娜倒在椅子上,昏昏沉沉,陷入最残酷的不幸之中。她说不出话来,眼睛干涩,发烧。

    最后,她扑通一下跪倒在地。

    “伟大的上帝,”她叫道“接受我的祈愿。是的,
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页