瓦妮娜middot;瓦尼尼 (第19/24页)

且我们上面讲过，由于杀死两个宪兵，他早已被判死刑。总监从教皇宫中回来后，瓦妮娜获悉了对米西利里的判决和对她来说无甚意义的减刑。

    次日，卡丹札拉先生午夜时分回到府上，不见一个人，总监不免有点惊讶，连拉好几次门铃，最后才来了一个傻头傻脑的老仆。总监等不及，决定自己脱衣。他闩好门，天气很热，他脱下衣服，卷成一团朝一张椅子扔过去，谁知用力过猛，衣服飞过椅子，直碰在平纹细布的窗帘上，使一个男人的身影显现出来。总监迅速扑到床上，摸出一支于枪。当他走近窗户时，一个十分年轻的男人，穿着他府上的号衣，持着手枪，迎着他走了过来。总监一见此状，忙把枪举到眼前，准备开火。年轻男人笑吟吟地对他说：

    “怎么？老爷，您认不出瓦妮娜-瓦尼尼啦？”

    “开这种讨厌的玩笑是什么意思？”总监满腹怒火，反问道。

    “冷静地想一想，”姑娘说“首先，您的手枪没上子弹。”

    总监大吃一惊，肯定了他说的是真的后，从贴身衣袋里抽出一把匕首。

    瓦妮娜以诱人的命令式口吻对他说：

    “我们坐下吧，老爷。”

    说完她自己若无其事一般，在一张长沙发上坐下。

    “至少，您只一个人吧？”总监问。

    “绝对只是一人，我向您发誓。”瓦妮娜叫道。

    但总监仍旧小心翼翼地检查，他在房间里走了一圈，各个角落都看了看，然后才坐在离瓦妮娜三步远的一张椅子上。

    “刺杀一位温和派对我有什么好处？”瓦妮娜平静而温和地说“接位的也许会是一个头脑发热、把自己和别人的性命都送掉的庸才。”

    “那么您想干什么。小姐？”总监余怒未消“这个场面对我可不适