纽约客（4）可名非名（Whatsinana?） (第11/15页)

的光影对比下显得格外鲜活。她猛然惊觉，这竟然就是Peter  Paul  Rubens的那幅《圣乔治屠龙》——她曾在艺术史课本上见过这幅画，书页下方标注着“Private  Colle”（私人收藏），原来竟私藏在这里。

    少女盯着画的表情先是错愕，继而恍然，最后透出复杂，男人语气带上了几分漫不经心的炫耀，“Acqui  through  a  rather  delicate  iation  with  a…certain  family  of  aristocrats…in  Europe.  The  Old  World  bowing  to  the  New.”（从某个……欧洲贵族家族手里用了些……技巧……购得的。算是……旧大陆向新大陆俯首称臣。）随即落嗓沉了几分：“A  remihat  if  you  don’t  slay  the  dragon,  the  dragon  slays  you.”（用以提醒我自己，如果我不杀龙，就会被龙所杀。）

    柰不禁抬头望向Fairchild。男人没看她，因白衬衫外仅着一件浅灰色的高定西装马甲，更显得身材挺阔。他一手微扶鼻梁上的金框眼镜，下巴微扬，目光犀锐地定在画上，像在审视一张死亡率表，而非欣赏一幅巴洛克名作。

    客观来讲——再不情愿，柰也不得不承认——纯就相貌而言，Fairchild是个很英俊的人，甚至英俊得危险。大学时代大概是lacrosse或冰球或网球场上那种，带着几分贵族气质的疏朗风流，经过十余年商场的磨砺