分卷阅读84 (第4/4页)

门前阶梯边的垃圾桶旁，大吐特吐。

    韦德紧张地跟过来。「伊莉，甜心，你怎么了？！」

    我扶着栏杆边缘，内心飞快闪过许多想法。

    空腹喝酒？不，我没有。肠胃失调？不，我也没有。食物过敏？不，这也没有。吃得太撑？不，当然没有。

    关键在于那个血腥味。

    我拿纸巾抹嘴，扭头，瞪大双眼，跟韦德面面相觑。

    ──不，是，吧！

    作者有话要说：

    *不负责翻译时间：

    这首歌已经被翻出N多个版本，其中我挑的这段刚好也可以有N多个解释。比较容易有问题的应该是 velvet这边。 velvet是红丝绒，有种蛋糕叫红丝绒，最常见的是杯子蛋糕款。去杯子蛋糕店基本会有这一款。BTW我自己最喜欢这一款。

    为什么介绍这些，是因为，有时候，不管是书中或者电影或者日常生活，会有某些男性用小蛋糕来昵称女性……嗯，跟女性的某些身体部位。这个称呼可以很甜蜜也可以很冒犯，因为他带了一点点暗示。

    照着Maroon 5过往歌词的惯性，我合理怀疑这边的 velvet应该是指蛋糕，用这个蛋糕在形容他喜欢的女生这样。

     velvet真的很好吃。(离题

    --------------

    今天收尾所以花了比较多时间，现在才更新

    接下来就是巴里了。不确定会不会有其他东西的番外。看心情。

    第57章 闪电小侠；闪点悖论，新的开始

    作者有话要说：　　几颗